Мои переводы

Ну а здесь вы можете узнать о всех моих переводах. С чего я начинала, как выбирала, и что нравится - подробности ниже.

***

Самым первым моим переводом стал "Второй шанс". С этой истории всё и началось. Переводчикам нужна была помощь, и я вызвалась помочь доперевести историю. За начало моей переводческой деятельности, наверное, стоит поблагодарить Аню, которая и помогла мне вступить в ряды переводчиков.
История "Второй шанс" весьма своеобразная, и не каждому может понравиться. Но как бы там ни было, я все равно вспоминаю ее, когда начинаю говорить о переводах.

Саммари: Он любил ее, но разбил ей сердце. Она пытается идти дальше, но он все равно остается для нее единственным. Она любит его и ненавидит одновременно. Теперь он вернулся, чтобы превратить ее жизнь в ад.
Рейтинг: М
Эдвард здесь не мальчик-зайчик. Он совершает ошибки, он делает все не так, как нужно. Но, может, в этом и изюминка? ;) Чтобы прочитать историю, приглашаю Вас пройти по этой ССЫЛКЕ

Сразу после "Второго шанса", я присоединилась к команде переводчиков истории "Making Love Out Of Nothing At All". История очень легкая, интересная, горячая. Но, наверное, из-за того, что она очень длинная, со временем я потеряла к ней интерес. На данный момент в группу переводчиков этого фика я не вхожу.

Саммари: Эдвард воспринимал Беллу только как друга, но Белла всегда чувствовала нечто большее. Так было три года назад, а сейчас она готова влюбить в себя Эдварда Каллена и провести лучшее лето в своей жизни. 
Рейтинг: М
В истории более 70 глав, и даже есть продолжение - правда, не знаю, будут ли его переводить. Если вы хотите зарядиться позитивом, получить яркие впечатления, погреться на солнышке и сгореть от любви и страсти, то Вам она должна понравиться. Чтобы прочитать ее, пройдите СЮДА

Еще занимаясь переводом  "Making Love Out Of Nothing At All", я решила найти историю, которую смогла бы перевести сама. Долго и упорно я бродила по просторам портала  FanFiction.net. И вот, в один прекрасный день, я нашла историю "Парень моей мамы". Отправив автору - замечательной Peachylicious - письмо с просьбой дать разрешение, я несколько дней не могла спокойно сидеть на месте. И когда она, наконец, ответила согласием, я прыгала от радости, и сразу же принялась за работу. На перевод всей истории ушло два месяца. Повезло, что главы были относительно небольшими, а текст простым.

Саммари: Белла Свон наконец нашла мужчину, который ее заинтересовал - Эдвард Каллен. Но есть проблема. Он встречается с ее матерью Рене.
Рейтинг: М
Да, сначала может показаться странным, что Эдвард встречается с Рене. Но в этой истории все происходит очень интересно. Рене не такая уж и плохая, как может показаться изначально. Надеюсь, что и эта история Вам понравится. Для прочтения нажмите на ССЫЛКУ

Почти параллельно переводу "Парня моей мамы", потрясающая девушка и переводчик Марина wildflower (с которой мы на тот момент уже были знакомы лично), предложила перевести вместе невероятно горячую и потрясающую историю the-glory-days - "Секс по алфавиту". Я уверена, что многие о ней слышали, а может даже и читали.

Саммари: Устав от вялой сексуальной жизни, лучшие друзья Эдвард и Белла решают изучить мир секса, используя алфавит в течение двадцати шести недель. Что произойдет, когда игра превратит их дружбу в нечто более серьезное?
Рейтинг: М
Слоган: Одна игра. Двое лучших друзей. Двадцать шесть недель...
Я даже не знаю, что можно сказать про эту историю - ее определенно стоит читать! Только так Вы сможете увидеть героев, заметить в них изменения да и просто насладиться красивой историей.
Кстати, к фанфику замечательная девушка _Nati_ создала трейлер. Он восхитительный!

Добро пожаловать всем, кто этот фик еще не читал, или собирается перечитывать! ТЫЦ

У "Секса по алфавиту" есть продолжение, которое мы с Мариной начали переводить, но автор попросила приостановить перевод, пока она не закончит историю. "Недостающие буквы" пока находятся в статусе "приостановлен" и, увы, я пока не знаю, закончит ли его автор.

Саммари: Эдвард решает, что настало время им с Беллой закончить то, что они начали и завершить игру...
Рейтинг: М
Переведено только 2 главы!
Если Вы являетесь фанатом "Секса по алфавиту" и "Недостающих букв", то ждем Вас в этой  ТЕМЕ

Очередную историю меня попросила перевести моя подружка - очаровательная девушка Татьяна (она же emma-liv, Lady_winter, или Лисбет). Миди-фанфик, состоящий всего из 5 глав поразил меня своей энергией, темпераментом, страстью! И я, естественно, согласилась его перевести.

Саммари: Белла - подающий надежды повар, а Эдвард - дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!
Рейтинг: М
Милая, смешная история с итальянским темпераментом. Наши герои оба связаны с Италией, и это сыграет свою роль в истории. Да что я Вам буду рассказывать? Лучше сами читайте ТУТ

Летом 2010 я случайно наткнулась на историю "Lord Of The Authority". В этом фике я, как и читатели, столкнулась с властным, темным Эдвардом. История о том, как сложно иногда поверить в счастье. О том, как люди могут измениться благодаря любви.

Саммари: Они похитили нас и продали, как рабов, семье Каллен. Эдвард говорит, что будет обучать меня навыкам идеальной жены.
Рейтинг: М
Да, вы прочитали правильно, речь пойдет о похищении Беллы и о том, как она будет жить с Калленами. Иногда мне самой становилось жутко от этой истории. Но все равно история оставляет свой след в душе каждого читателя. Прочитать уже законченный перевод вы можете по этой ССЫЛКЕ

Мы с Мариной решили снова вместе перевести еще одну историю - "Кричащие", которая заслуживает отдельного внимания читателей. Сюжет захватывающий и интригующий с первых строк. Белла и Эдвард не совсем такие, какими мы привыкли их видеть. И все далеко не так мило и красиво, как хотелось бы. История просто завораживает с первых строк и чем дальше, тем сложнее оторваться от нее. Увы, Марина со временем остыла к Сумеркам и всему, что с ними связано, и ко мне присоединились две замечательные девушки - Ира (Irenekitty) и Настя (ann_swan), с которыми мы продолжаем заниматься этим фиком.

Саммари: Чтобы стать Золушкой не обязательно терять свои Джимми Чу, можно всего лишь одолжить сексуальной рок-звезде свое одеяло в одной из подворотен. Потом резко появляется и прекрасная маленькая фея и жизнь вроде как становится похожей на сказку. Но кто сказал, что Золушка невинная и кроткая, а у принца нет темного прошлого?
Рейтинг: М
К этой истории замечательная девушка Маша (bianсa_morales) сделала нам МЕГАпотрясающий трейлер:

Эта история еще поражает тем, что в ней присутствуют как книжные герои, так и актеры, которые сыграли Беллу и Эдварда в фильмах. Да-да, вы не ослышались. В фанфике есть как Белла с Эдвардом, так и Роберт с Кристен. Но вот пейринг... Хм, все так запутано... Хотите узнать, кто же с кем останется в конце? Тогда заглядывайте в эту ТЕМКУ

Прочитав еще одну историю автора  "Lord Of The Authority",  я не осталась равнодушной и захотела донести ее до русских читателей. История посвящена событиям 11 сентября 2001 года, когда произошел  теракт в США.

Саммари: Где были вы 11 сентября? Белла видит все происходящее из окна своей квартиры. Ее муж - Эдвард - работает в Пожарном Управлении Нью-Йорка, и его команда одной из первых направлена к Всемирному Торговому центру. Выживет ли он? Белле остается только сидеть и ждать его возвращения...
Рейтинг: Т
К этой истории Ксения (little_B) создала потрясающий ролик-трейлер, после просмотра которого мурашки бегут по коже.

Не знаю, мне кажется, что прочитав эту историю, никто не останется равнодушным. Не важно, сколько Вам были лет, когда это произошло. Об этих событиях нельзя забывать никогда... Прочитать историю можно по этой ССЫЛКЕ

Следующую историю я выбирала долго, желая найти что-то горячее, захватывающее, такое, чего еще не было. И думаю, мне это удалось. История об отношениях, которые зарождаются по Интернету. Думаю, в наше время эта тема очень актуальна. Интернет занимает важное место в нашей жизни. И мы знакомимся с кем-то, иногда встречаемся, начинаем дружить. А может, Вам повезет, и Вы встретите свою любовь? ;)

Саммари: Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя "тряпкой"? Может, в таком случае, не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью...
Рейтинг: М
Двое случайно встречаются онлайн и больше не могут расстаться, не смотря на то, что живут в разных концах страны. Очень милые и трепетные отношения и чувства переплетаются с невероятно горячими сценами, как по интернету, так и в реальности. Думаю, что Вам понравится эта история. Чтобы ее прочитать, приглашаю Вас пройти СЮДА

И еще одна очень смешная, позитивная история. Я просто не смогла пройти мимо нее. Прочитав только 1ую главу, я не смогла остановиться - и пришлось просить разрешение на ее перевод. История о бойс-бенде, в который, переодевшись, вступает Белла.

Саммари: Белла до смерти хочет попасть в шоу-бизнес, но на каждом шагу встречает препятствия. А когда бойс-бэнд 5Point устраивает открытое прослушивание, она решает воспользоваться этим шансом. Конечно, для начала ей предстоит убедить всех, что она парень... И скрыть свои чувства к прекрасному солисту.
Рейтинг: М
Идея у автора просто восхитительная! Обещаю, что если вы начнете ее читать, то не сможете остановиться. Да еще, в придачу, продлите себе жизнь лет на 50, как минимум! :) Постоянные казусы, которые происходят с нашими героями, сумасшедшие фанатки и скрытые отношения Эда и Беллы - все в одном флаконе. Для чтения истории нажимаем ВОТ ТУТ

***

На данный момент это все истории, которые были переведены мной или сейчас переводятся. Правда, есть на примете еще несколько, о которых я пока говорить не буду ;) Со временем, когда закончу одну из историй, которые перевожу, я возьмусь за новую И Тогда вы узнаете об этом первыми ;)

В этом разделе также очень хочу поблагодарить своих бет-редакторов, которые редактировали мои истории и продолжают этим заниматься. Марина (wildflower), Элла (Sirena), Алеся (Chocolate_Baby), Катя (Kate1) СПАСИБО ВАМ ЗА ВСЕ! Вашу помощь я очень ценю! Без вас всех этих историй бы не было ;)

***

Список будет пополняться по мере появляения новых переводов ;)