пятница, 7 декабря 2012 г.

Случайное знакомство поздней ночью. The End...

   
Думаю, многие из моих читателей уже заметили, что перевод "Случайное знакомство поздней ночью" закончен, причем на весьма интересной ноте ;)
Знаю, что последний бонус был добавлен еще в конце октября, но у меня руки не доходили попрощаться с историей здесь.
Знаете, когда я начинала переводить эту потрясающую историю, то даже и представить не могла, что она станет такой популярной, любимой многими читателями и получит несколько наград (на Twilight Russia Translations Awards 2011), за что остается благодарить только Вас, дорогие читатели! ;)
Но как и всегда, конец наступает слишком быстро, и вот эта история осталась позади.
Когда переводила последний бонус про Эдварда и таинственный случай "агу-о", то старалась иногда оттянуть момент прощания - так не хотелось расставаться с героями, которых мы все полюбили! Они прошли такой долгий путь, чтобы быть вместе, смогли найти свое счастье на другом конце страны, и воссоединились. Конечно, без проблем и трудностей ничего не происходит, но главное - суметь их преодолеть! Наши герои были сильными и уверенными шагами шли к своей цели, боролись за любовь и вечное счастье. 

Ну что же, пора прощаться (черт, а так не хочется)...
Дорогие читатели, хочу поблагодарить Вас за то, что читали, интересовались, комментировали и голосовали за историю! СПАСИБО! :)
А также хочется поблагодарить Эллу и Алесю за помощь в редактировании текста! Вам ли не знать, сколько ошибок я могу допускать xD
И спасибо автору - замечательной Дон (kyla713) - за разрешение переводить такую потрясающую историю!
Отдельное спасибо девушкам Zaliya, WildKate, Serafima и Vikochka_zaya за восхитительные обложки! =)

Нежелающим прощаться говорю "Встретимся в других моих переводах!" ;)

Комментариев нет:

Отправить комментарий